The Xbox Live gatekeepers have decided to chop their faithful indie game developers some slack — but not an excessive…